Traduzione e modernità: conquistare il futuro

Zanhotel Europa – Bologna
Via Cesare Boldrini, 11, 40121 Bologna

Sito web: convegno2018.unilingue.org

PROGRAMMA DEL CONVEGNO

09.30 – 10.00 Registrazione Partecipanti

10.00 – 10.30 – Saluto e relazione del Presidente UNILINGUE – Dott. Mirko Silvestrini

10.30 – 11.15 – Dott.ssa Elisabetta Degiampietro – DGT Commissione europea: Tradurre per un’Unione europea multilingue.

11.15 – 11.45 Coffee Break

11.45 – 12.15 Avv. Daniela Mugnaini – GDPR, UNILINGUE e Confindustria. Linee guida per il Garante della Privacy.

12.15 – 12.45 Dott.ssa Tiziana Sicilia – Presidente COM&TEC: Traduzione/Localizzazione e Comunicazione Tecnica: competenze a fattor comune

12.45 – 13.05 Avv. Gaetano Monfregola: Strumenti giuridici per l’evoluzione nel settore Traduzioni e Interpretariato

13.05-14.00 LUNCH

14.00-14.30 Dott.ssa Sandra Bertolini – Le sfide nel futuro della traduzione e il rapporto GDPR traduttori-imprese di traduzione

14.30-14.50 Dott. Lorenzo de Mattei – Machine Translation. Minaccia o vantaggio? Lo stato dell’arte

14.50-15.20 Dott. Fabio Bagnoli – Studio Riva: Le novità fiscali per il settore della traduzione in Italia

15.20-15.40 Avv. Marco Buscema – LINET e National Legal Team Italy: un nuovo servizio per i soci Unilingue

15.40 – 16.00 Avv. Davide Balasso – Il recupero del credito in Italia e all’estero: il decreto ingiuntivo europeo

16.00-16.20 Coffee Break

16.20-16.40 Dott.ssa Stefania Gliedman – La gestione dello stress per gli imprenditori.

16.40-17.00 – Dott. Mirko Silvestrini – Presidente UNILINGUE: Il sondaggio EUATC sulla traduzione: Quali scenari per il futuro

17.00 Question time e fine lavori