Tecnologia e fattore umano. Nuove soluzioni

Zanhotel Europa – Bologna
Via Cesare Boldrini, 11, 40121 Bologna
Tel. 051 4211348

PROGRAMMA DEL CONVEGNO

09.30 – 10.00 Registrazione Partecipanti

10.00 – 10.15 – Saluto e relazione del Presidente – Mirko Silvestrini

10.15 – 10.45 Ottavio Ricci: La traduzione tra procedura e prodotto.
Una riflessione aperta su come la traduzione, pur cambiata nelle sue manifestazioni procedurali concrete, conservi un suo fondamento immutato ed immutabile: il prodotto traduttivo.

10.45 – 11.15 Coffee Break

11.15 – 13.00 Konstantin Dranch: Machine Translation and Sales; The new future (Intervento in lingua inglese)

13.00-14.30 LUNCH

14.30-15.00 Paolo Tobaldo: il fattore umano nella traduzione e nella comunicazione tecnica

15.00-15.30 Luca Menozzi: Synthetic Content e nuove tecnologie della traduzione. Una sfida per le imprese.

15.30-16.00 Coffee Break

16.00-16.30 Dott. Fabio Bagnoli – Studio Riva: Novità fiscali per il settore della traduzione in Italia.

16.30-17.00 Tavola rotonda: Luca Menozzi, Mario Spoto, Konstantin Dranch, Mirko Silvestrini.
Umano o macchina? Le sfide per gli studi di traduzione in un mondo sempre più complesso.

17.00 Question time e fine lavori