Convegno Unilingue 2019: Traduzione e internazionalizzazione, un nuovo futuro

Hotel Zanhotel Europa
Via Cesare Boldrini, 11 – Bologna

PROGRAMMA

09:30 – 10:00 Registrazione dei partecipanti
10:00 – 10:15 Saluto e relazione del Presidente – Mirko Silvestrini / Presidente Unilingue

10:15 – 11:00 International SEO: the explanation why it can be a business model for LSPs – Udo Leinhäuser / i-seo.works

11:00 – 11:20 Coffee Break Sede del convegno / Zanhotel Europa

11:20 – 12:00 Ottenere più clienti interessati al tuo prodotto o servizio grazie all’email marketing – Michele De Capitani / Formatore e web specialist

12:00 – 12:30 Direzione generale Traduzione e operatori del settore: l’unione fa la forza – Katia Castellani / Traduttrice e referente della direzione generale Traduzione presso la Rappresentanza in Italia della Commissione europea

12:30 – 13:00 COM&TEC-Corrige! Leggibilità e Controllo Intelligente pre e post-editing – Tiziana Sicilia e Nicola Mastidoro / COM&TEC

13:00 – 14:00 Lunch

14:00 – 14:30 Tradurre nell’era digitale: opportunità e collaborazioni possibili – Sandra Bertolini / Direttivo FIT

14:30 – 15:00 Dalla traduzione alla consulenza: servizi linguistici avanzati per il web multilingue – Andrea Spila

15:00 – 15:30 Fatturazione elettronica e novità fiscali per il settore della traduzione in Italia – Fabio Bagnoli / Studio Riva

15:30 – 16:00 Perché diventerà sempre più necessario tutelarsi legalmente con le traduzioni – LINET e National Legal Team Italy

16:00 – 16:20 Coffee break – Sede del convegno / Zanhotel Europa

16:20 – 16:40 GDPR: a che punto siamo con la privacy per gli studi di traduzione? Daniela Mugnaini / Avvocato – Socio NLTI e membro LINET

16:40 – 17:00 Panel: Il futuro della traduzione visto dagli esperti. Tecnologia e Scienza – Luca Menozzi, Vice Presidente Unilingue / Mario Spoto, Membro del Direttivo Unilingue, Mirko Silvestrini, Presidente Unilingue

17:00 – 17:30 Il nuovissimo sondaggio EUATC sulla traduzione – Mirko Silvestrini / Presidente Unilingue

17:30 Question time e fine lavori

Assemblea riservata ai Soci